RakunaMac

RakunaMac將於3月18日凌晨1時，同步文字轉播「iPhone OS 3.0發表會」，請多多指教。
* 本日的文字轉播服務，參考來源為日本APPLE LINKAGE、macwebcaster.com網站。）
* 英文同步轉播亦請參考gdgt、engadget網站。
-------------------------------------------------------------------------------------------

- 02:50 「iPhone OS 3.0」發表會結束。大家辛苦了，有翻譯不周到的地方，請多包涵。

Apple回覆：基本上，我們會考量軟體的執行是否對兒童有影響。
媒體提問：有一些人反應軟體的審核標準不一，請問能對此做一些說明嗎？

Apple回覆：內建的iPod軟體並未提供那樣的功能。或許能有軟體利用P2P，支援瀏覽其他iPhone內容。
媒體提問：透過P2P功能，能直接存取其他iPhone使用者的iTunes資料庫嗎？

Apple回覆：用於第二代iPod touch上，將支援一些功能的移除。
媒體提問：將藍芽設備與iPod touch配對，將有怎樣的應用？

Apple回覆：目前我們正很積極地以各種方式評估中。
媒體提問：iPhone CPU的性能表現，會導致iPhone運作有變慢的情形嗎？

Apple回覆：可以。
媒體提問：他廠麥克風也能使用錄音功能嗎？

Apple回覆：沒有很確切的數據。
媒體提問：Push Notification的訊息傳遞時間為？

Apple回覆：目前無此支援。
媒體提問：iPhone將支援藍芽鍵盤嗎？

Apple回覆：今天不會發表。
媒體提問：有新款iPhone的發表計畫嗎？

Apple回覆：iPhone OS 3.0已支援，但各國家市場是否開放，尚待評估。
媒體提問：iPhone能當數據機使用了嗎？

Apple回覆：能透過P2P功能播放音樂。
媒體提問：能透過P2P功能拷貝音樂嗎？

Apple回覆：P2P能支援連接iPhone/iPod touch主體，或者透過Dock連接的所有設備。
媒體提問：P2P方面，還有支援其他的設備嗎？

Apple回覆：因為已經有H.264標準了，實在沒感覺到flash的必要性，也已支援了線上影片串流。
媒體提問：還沒支援Flash嗎？

Apple回覆：為了確保資訊安全，以及顧及使用者介面，所以花了不少時間。
媒體提問：複製貼上的功能開發，那麼花費時間嗎？
Q&A進行中

iPod touch的使用者必須花費美金9.95元才能進行升級
iPhone第一代也能免費升級，但並不包括Stereo Bluetooth的支援
iPhone OS 3.0將於今年夏天正式發表，iPhone使用者將能免費升級
iPhone目前在77個國家販售中，軟體開發者專用的網站也已對應相關國家
今天介紹到的功能，將會配發給所有軟體開發者

在Youtube裡，能登入使用者自己的Youtube帳號
增加了鍵盤種類
分級保護控制功能方面，擴增至影片內容
Safari能保留login狀態
支援Stereo Bluetooth立體聲藍芽傳輸
iPhone OS 3.0也將賦予iPhone/iPod touch晃動選曲功能

現場展示iPod音樂、影片的搜尋示範
搜尋結果能以明細詳列
Spotlight 3.0登場

能對Note筆記本內容進行搜尋
能對iPod內容進行搜尋
能對行事曆內容進行搜尋
Mail方面能搜尋到寄件者、標題、日期等等，無法搜尋Mail本文內容
關於全方位的內容搜尋功能

如果使用.ics格式，能將行事曆作成subscribe進行同步
支援全新的行事曆檔案樣式，如CalDAV、calendar subscription
接下來為全新的行事曆軟體

透過內建或外接的麥克風，能進行錄音，這些錄音檔亦能附加於Email裡做寄送
全新的軟體 - Voice Memos

已支援收發檔案
已支援MMS多媒體簡訊
已能個別傳送、刪除SMS簡訊

在Safari之外的Mail、Note軟體裡，皆支援橫向鍵盤
在照片軟體裡，使用Action按鈕，即能選擇數張照片，貼至Email內容裡
展示如何發送附加數張照片的Email
正在展示如何將文字複製至第三方軟體
晃動一下iPhone即為undo（回到上一步）功能
粗體字、包含超連結屬性的文字等等，皆能進行拷貝
目前正在展示筆記本軟體

所有的軟體皆能使用這些功能
另外也能使用拖曳功能選擇文字範圍，進行複製貼上等指令
執行Mail後，選擇回信，此時在單字上點兩下，就會出現剪下、複製、貼上等功能
Apple方面對於複製貼上的使用者介面，花了相當多的心力
iPhone OS 3.0包含100種新功能，其中確定包含了「複製」與「貼上」
現在回到軟體開發套件（SDK）這個話題

是一套以千奇百怪的樂器，導引使用者進行線上音樂體驗的革命性軟體
該公司新的軟體為Leaf Trombone World Stag
接下來是Smule，Ocarina軟體的開發者敘述Ocarina的成功

透過手持iPhone擺動、進行射擊，遊戲內還能另外加購武器
接下來介紹LifeFire這套射擊遊戲
Touch Pets是第一套Social Pet虛擬遊戲，販售價格為美金0.99元
例如Touch Pets，透過Push功能，能邀請其他飼主帶來虛擬寵物，一起玩耍
ngmoco開發iPhone專用的遊戲

目前正向美國食品與藥品管理局（FDA）申請相關標準中
這些相關數據都能以圖表方式做呈現
患者的健康狀況，也能透過Push功能自動地傳送給家人、朋友
亦能規劃飲食內容
能透過iPhone，將血糖等相關數據以藍芽或者Dock連接的方式傳給醫師
這是一套專為糖尿病患者設計的健康管理軟體
接下來為LifeScan

不管透過WiFi或者3G訊號，皆能瀏覽線上即時轉播影片
ESPN各轉播賽事的結果，能直接透過Push提示
接下來為ESPN展示

倉儲方面的應用，將使用Push Notification和email sheet兩大功能
例如倉儲軟體的應用上，庫存少的時候，iPhone能直接發出警告，甚至自動透過郵件訂貨
並將利用全新的iPhone軟體開發套件（SDK）進行後續軟體的開發
Oracle已在App Store上發表5套軟體

Sims裡，也加入了另外可選購的項目
EA開始介紹Sims模擬城市3.0
接下來為EA，有10種新遊戲即將在iPhone平台登場

透過Push，使用者能體驗到前所未有的全新感受
Push功能，是一項令人愛不釋手的功能
Meebo將支援AIM、MSN
Meebo的CEO登場

如果使用MSN等社群軟體來搭配Push功能，耗電量將省至23%
最後為Push Notification

透過CoreLocation，軟體開發已能直接取用內建的地圖功能，做相關應用
接下來為地圖功能

藍芽設備尤其能更便利地被利用
在醫學方面的應用，接在iPhone上的醫療設備（如血壓計），能直接傳輸相關資料給醫師
透過iPhone OS 3.0，能輕鬆地控制週邊設備，例如控制周遭喇叭、收音機的播放
現在開始介紹相關週邊

iPhone OS 3.0也是最適合遊戲發展的平台，目前展示backgammon遊戲

接下來為Peer to Peer P2P連接技術，尤其是iPhone與藍芽設備的配對，已能自動進行配對
App Store做了革命性的改變，軟體內即附加另外購買相關軟體的功能，程式開發者亦能自己設定價格
全新的軟體開發工具（SDK）包含了1000種全新API
3.0版是一個大規模的升級，提供全新優異的功能給軟體開發者、iPhone使用者雙方
現在由Scott Forstall開始介紹iPhone OS 3.0的概觀

目前在App Store裡的軟體，已被下載超過8億次
申請上架成功的軟體，其中有98%能在一週內於App Store上架
而遊戲的開發業者也並非大企業，目前在App Store共審核過25000套軟體
其中，有超過5萬人參與軟體開發計畫，而這其中又有60%的人是第一次嘗試手機軟體開發
iPod touch/iPhone平台的軟體開發工具（SDK）共被下載超過80萬次
包含iPod touch在內的iPhone OS產品，至今總共銷售出3000萬台
雖然已1000萬使用者為目標，但2008年卻達到了1370萬人
一年前iPhone僅在數個國家販售，目前已達到80個國家
Greg Joswiak上台主持

- 01:01 會場熄燈，發表會正式開始
- 00:59 目前播放Dave Matthews的音樂
- 00:57 會場廣播「請將手機切至靜音模式」
- 00:55 這次看不到Steve Jobs，而Philip W. Schiller已在會場（照片）
- 00:52 engadget持續刊載會場內相關照片
- 00:51 會場已擠滿媒體
- 00:49 會場播放coldplay的音樂
- 00:48 已開放入場、相繼就座
- 00:30 離活動還有半小時
- 00:28 engadget網站亦已刊載會場外照片
- 00:21 gdgt網站已刊載會場外的照片
- 3/18 00:15 文字轉播服務，將於稍後準時開始。一起熬夜留意發表會的朋友們，辛苦了。