RakunaMac

日本ありがとうiPod網站刊載Apple原廠「iPhone 4 Bumper」黑色款實測，目前日本只先供應黑色款，其餘五色（粉紅、白、橘、綠、藍）則尚未供貨，以下是原文翻譯，歡迎參考（原文圖多）。
 
這次Apple為自家「iPhone 4」推出的保護類周邊，應該也帶給他廠周邊商另一個思考方向也說不定，因為「iPhone 4 Bumper」概念異於現行琳琅滿目的iPhone保護套，Bumper只有包覆iPhone 4四周不鏽鋼部位，雖然Apple將其定位為”雙色調（two-tone colors）”，不過產品主體大致呈現單色，材質以橡膠、塑膠為主。
- 光看官網產品圖，會以為Bumper也提供iPhone 4背面保護，事實上產品只是一個框架
- 睡眠按鈕、音量按鈕的部份，安置了類似iPhone 4機身按鈕般的同色系金屬組件
- Bumper由於採用橡膠、塑膠製成，所以具有一定的柔軟性
- 由於只是個框架的概念，使用者可以隨意地從上或下套入
- 套上Bumper後，如果發現周圍有些不平整的話，只需稍微挪動Bumper，大致上能解決
- 由於只針對iPhone 4四周不鏽鋼部位做基本的包覆，所以不致於妨礙面板操作性

- Bumper多少有些厚度，所以iPhone 4放置於桌面時，機身不會直接碰觸到桌面
- Bumper四周的橡膠材質，能提供較不滑手的手感
- 由於為靜音按鈕開了專屬孔位，所以多少需要用指甲才能方便切換
- Bumper上安置了近似於iPhone 4機身般的按鈕，除了好按，也營造出高級感
- 上方耳機孔的開孔並不大，儘管橡膠具部分彈性，但仍不適用部分接頭較粗的耳機產品
- 下方Dock連接端、喇叭、收音部分有各自的開孔
- 在Dock端與喇叭端的開孔間，由於材質強度足夠，事實上也能穿入手機吊繩（但不建議）
- 裝上Bumper的iPhone 4：
 → 開孔尺寸幾乎只適用原廠尺寸的Dock傳輸線
 → 開孔尺寸不適用Apple Composite AV Cable附的Dock傳輸線
 → 無法直接放置於「Apple iPhone 4 Dock」，但適用Universal Dock


延伸閱讀 -「Apple『iPhone 4 Bumper』開始出貨、各色系近照」